Ciao,
Muiden ehdokkaiden puuttuessa Professori Savioja-Kangasluoma on yksimielisesti valittu johtamaan Projekti Toscana 2009:ään liittyvää Italian kielen kurssia. Professori on pyytänyt allekirjoittanutta toimimaan kurssin assistenttina (onhan minulla kokemusta assistentin hommista jo lukion fysiikan tunneilta).
Jotta hommassa päästään eteenpäin päätin aloittaa kurssin näin sähköpostin voimalla ja esitelle teille kaikille muutamia perussanoja, jotka jokaisen olisi hyvä osata.
Aloitetaan tervehtimisestä:
Ciao = Moi/Hei (epämuodollinen tervehdys)
Buon giorno = Hyvää päivää
Buona sera = Hyvää iltaa
Buona notte = Hyvää yötä
Arrivederci = Näkemiin
Arrivederla = Näkemiin (formaali)
A più tardi = Nähdään myöhemmin
A presto = Nähdään pian
A domani = Nähdään huomenna
Ja voinnit pitää osata kysellä ja kertoa:
Come sta? = Mitä kuuluu
Sto bene = Ihan hyvää
Non c'è male = Ei pahaa
Abbastanza bene = Aika hyvää
Cosi cosi = Niin ja näin
Sitten peruskohteliaisuudet:
Per favore / Per piacere = Ole hyvä (please)
Prego = Ole hyvä (you're welcome)
Grazie = Kiitos
Grazie mille = Paljon kiitoksia
Mi dispiace = Anteeksi
Scusi = Anteeksi (excuse me, formal)
Scusa = Anteeksi (excuse me, informal)
Esittelykin pitää taitaa, jos aikoo baarissa pärjätä:
Come si chiama? = Mikä sinun nimesi on? (muod.)
Come ti chiama? = Mikä sinun nimesi on? (epämuod.)
Mi chiamo Jore = Nimeni on Esko
Piacere = Hauska tavata
Molto lieto = Hauska tavata
Signore = Herra
Signora = Rouva
Signorina = Neiti
Di dov'è? / Di dove sei?= Mistä olet kotoisin? (muod./epämuod.)
Sono di Espoo = Olen kotoisin Espoosta
Quanti anni ha? = Kuinka vanha olet?
Ho trenta anni? = Olen 30 vuotias
Siinä oli pari sanaa noin aluksi. Lukekaapa pari kertaa läpi ja yllättäkää kaveri tervehtimällä ens kerralla Italiaksi tai kyselemällä vointia.
Lausunta italiassa menee aika pitkälle kuten suomalainen vois kuvitellakin eli vokaalit lausutaan kuten suomessakin. Konsonanttien puolella on sellainen poikkeus, että H-kirjain on aina "hiljainen" eli sitä ei lausuta. Esim. Spaghetti lausutaan kuten suomessa 'spagetti'. Paino on yleensä sanan toiseksi viimeisellä tavulla paitsi silloin, kun viimeisen tavun vokaalilla on korostusmerkki kuten sanassa "la città". Yhden kurssipisteen saa se joka ensimmäisenä kertoo meille mitä la città tarkoittaa.
Siinä teille vähän alkua. Jatkamme kurssia erilaisissa muodoissa kunhan kielentutkimukseltamme kerkiämme.
Distinti saluti,
Tuomas
Ps. Kaikki varmaan tietää, että 'Si' = kyllä ja 'No' on Ei
Pps. Kielikurssin onneksi Koponen siirtyi Italiaan, joten kaikki korisfanaatikot voi harjoitella kieltä vaikka lukemalla lehtijuttuja Bolognan peleistä. Tosin mun pitänee opettaa pari sanaa vielä ennen kuin se onnistuu.
